새 교황 선출을 위한 콘클라베가 임박함에 따라, 성비오10세회 총장은 사제회 전체와 신자 여러분께 4월 28일(월)부터 5월 6일(화)까지 9일 기도로써 성신께 간구해 주실 것을 요청합니다.
이 9일 기도는 Veni Creator Spiritus(임하소서 창조주 성신이여)와 교황 선출 헌원 미사의 축문 및 3회의 탄원으로 구성됩니다.
교황 선출을 위한 9일 기도
2025년 4월 28일 ~ 5월 6일
1. Veni Creátor Spíritus, Mentes tuórum vísita: Imple supérna grátia Quæ tu creásti péctora.
임하소서 창조주 성신이여, 신자들의 영혼에 오시어, 네 창조하신 그들 마음을, 천상의 성총으로 채우소서.
2. Qui díceris Paráclitus, Altíssimi donum Dei, Fons vivus, ignis, cáritas, Et spiritális únctio.
당신의 그이름 위로자시니, 천주의 최고선물이요. 생명의 샘이며 불이옵고. 사랑과 영혼의 도유시라.
3. Tu septifórmis múnere, Dígitus patérnæ déxteræ, Tu rite promíssum Patris, Sermóne ditans gúttura.
네 친히 일곱은사 베푸시오니, 천주성부 오른손가락이시며, 천주성부 언약대로 내려오시어, 우리입 언사로써 채워주시네
4. Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, Infírma nostri córporis Virtúte firmans pérpeti.
빛으로 우리명오 비춰주시고, 그사랑 우리맘에 부어주시며, 영원한 능력으로 도와주시어, 연약한 우리육신 굳게하소서.
5. Hostem repéllas lóngius, Pacémque dones prótinus: Ductóre sic te praévio, Vitémus omne nóxium.
원수를 멀리멀리 쫓아주시어,당신평화 내려주시고, 네 이끄심 순히들어, 모든위험 면하리이다.
6. Per te sciámus da Patrem, Noscámus. atque Fílium, Te utriúsque Spíritum Credámus omni témpore.
성신을 인하여 성부를 알고, 성자도 그를 인하여 알게하시며, 성부와 성자로조차 발하시는, 성신을 우리항상 믿으오리다.
7. Deo Patri sit glória, et Fílio qui a mórtuis Surréxit, ac Paráclito, In sæculórum sǽcula. Amen.
영광이 주님이신 성부와, 죽음에서 일어나신 성자께, 또한 위로자이신 성신께 무궁세에 있어지이다. 아멘.
V. 네 성신을 보내소서, 저들이 새로이 조성되리이다.
R. 곧 땅의 형상이 새로워지리로다
교황 선출 헌원 미사 축문
빌지어다.
주여, 겸손되이 간구하오니, 네 무한하신 자비로 지극히 거룩한 로마교회에 교황을 내려 주시어, 우리를 향한 그의 열정이 너를 흡합케 하시고, 그의 선한 통치가 네 백성으로부터 공경받아 네 이름에 영광드리게 하시되, 우리 주 그리스도를 인하여 하소서. 아멘.
V. 지극히 근심하시는 하자 없으신 마리아 성심이여
R. 네게 달아드는 우리를 위하여 빌으소서!
V. 성 비오 5세
R. 우리를 위하여 빌으소서.
V. 성 비오 10세
R. 우리를 위하여 빌으소서.
임하소서 성신이여
