질문: 바돌로매오 학살의 원인은 무엇인가요? 개신교인들은 바돌로매오 학살을 예로 들어 가톨릭인들이 진정한 신자인 자기들(개신교)을 죽였다고 주장합니다. 가톨릭인들은 정당했나요?

답변: 성 바돌로매 축일의 학살(1572년 8월 24일)의 학살의 원인은 프로테스탄트(개신교)에 의해 저질러진 많은 강탈을 억누르려는 왕권의 무위작용이었습니다. 제가 프랑스에서 자랐을 때, 이 난폭한 시대에 이러한 개신교인들이 저지른 많은 사례에서 엄청난 피해를 – 오늘날에도  –  볼 수 있었습니다. 프랑스 혁명에 의해서가 아니라, 그보다 200년 앞서 많은 성상(聖像)들의 머리가 잘려나갔습니다. 그리고 그들은 성상의 머리뿐만 아니라, 사람들의 머리도 잘랐습니다.

그리고 (일부 개신교도의 조언을 받은) 왕의 권력은 - 많은 귀족들이 개신교도가 되었습니다 - 개신교인들을 처벌하는 정의를 행사하지 않았습니다.

바로 전에 몇 가지 사건이 악화되었습니다. 개신교도인 왕위 계승자는 왕의 누이와 결혼했습니다! (그가 가톨릭 신앙으로 개종할 때까지는 프랑스 법의 필수요소이기 때문에 그 후에 그는 프랑스 앙리 4세 왕이 될 수 없었습니다) 혼인 사례에서의 개신교인의 오만은 사람들에게 매우 흥분시키고, 이는 학살로 타락했습니다.

그래서 사람들은 매우 화를 냈고, 이것은 1572년 8월 24일의 학살로 끝을 맺었습니다.

이제는 이것은 과도한 반응이었음이 매우 분명합니다. 그리고 개신교인들에 의해 행해진 악이 그러한 학살을 정당화하지 않았습니다. (악을 악으로 갚아서는 안 됩니다) 그러나 그것들은 "심리적인" 설명입니다; 이러한 악들이 반응의 원인이었습니다.

그와 반대로, 개신교인들은 "진정 성실한" 사람들이 아니었음이 분명합니다. 그들은 자기 조상들의 신앙의 신앙에 충실하지 못했으니, 조상들의 신앙은 496년 크리스마스 때 성 레미(St Rémi)에 의해 성세를 받은 클로비스(Clovis) 시대로부터 가톨릭 신앙이었습니다.

Sincerely yours in Jesus and Mary,
Father François Laisney

Q: What was the cause of Massacre of Saint Bartholomew's Day in 1572? Protestants exclaim that Catholics killed the true faithful(protestants). Catholics were just?

A: The cause of the massacre of Saint Bartholomew’s day (24th August) 1572 was the inaction of the royal power to repress the MANY exactions done by the Protestants. As I grew up in France, in MANY instances one finds lots of damage – visible still today – done by Protestants in France in those turbulent years: many statues have had their head cut off, not by the French Revolution, but by the Protestants 200 years earlier. And they did not only cut off heads of statues, but also of people.

And the royal power (counselled by some Protestants advisors: many nobles had become protestants) did not exercise justice punishing them.

Some events shortly before just made the situation worse: the heir of the throne, who was a protestant, was married with a sister of the king! (Later he will not be allowed to become king of France Henri IV until he converted to the Catholic Faith, since it was an essential element required by the French Law.) The arrogance of the protestants at the occasion of the marriage got the people most excited, and it degenerated with the massacres.

So the people got very angry and this ended up by the 24th August 1572’s massacres.

Now it is quite clear that this was an over-reaction: and the evils done by the protestants did not justify such massacre (one should not render evil for evil). Yet they are a “psychological” explanation; these evils were the cause of the reaction.

 It is evident that the Protestants were NOT the “true faithful”, on the contrary. They were unfaithful to the faith of their fathers, which was the Catholic Faith since the time of Clovis, baptised by St Rémi at Christmas 496.

Sincerely yours in Jesus and Mary,
Father François Laisney