커뮤니티

Home > 커뮤니티 > 공지사항

제목 전염병 퇴치를 위한 기적의 메달 보호 기도문(긴급 요청)
작성자 관리자 작성일 2020-03-18





전염병 퇴치를 위한 기적의 메달 보호 기도문

(슈텔린 신부님의 긴급 요청)



전염병 시대의 놀라운 보호


1832년 기적의 메달이 만들어지는 동안에 2000명 이상의 목숨을 앗아간 끔찍한 콜레라 전염병이 파리를 강타했습니다. 그해 6월, “자비의 딸들”은 최초로 나온 2000개의 메달을 나눠주기 시작했는데, 특히 병원을 가득 채운 전염된 환자들에게 나눠주었습니다. 치유자들이 증가했고, 또한 콜레라에 특별한 보호와 정서적 고통에서 치유가 있었습니다. 이는 압도적이였습니다. 그래서 파리 사람들은 그 메달을 “기적의” 메달이라 부르기 시작했습니다.


전염병이 도는 시대에 마리아 안에서 특별한 피난처를 구하세요! 신뢰를 가지고 이 복된 메달을 착용하시고, 전염병 퇴치하기위해 보호처로서 나눠주시고, 가능하다면 이미 감염된 사람들에게도 이 메달을 나눠 주세요.


특별한 필요가 있을 시 기도문


하자 없으신 거룩하신 동정 마리아여, 성부의 사랑스런 딸이요, 성자의 모친이자 거룩하신 성신의 정배이시여! 기적의 메달 계시(啓示)를 통하여, 당신은 모든 은총의 중재자로서 당신 자신을 보여주셨나이다. 주께서 모든 우리의 어려움이 있을 때 당신을 우리의 모친, 중재자 그리고 조력자으로서 주심을, 마음을 다하여 천주께 감시드리나이다. 신뢰를 가지고 몸과 영혼과, 특히 이 특별한 요청 가운데, 나 당신 안에 피난처를 구하나이다.


당신께서 나를 향해 모성의 팔을 내밀 때, 당신은 기적의 메달을 제게 주셨나이다. 당신의 어머니같은 손은 천국에 계신 당신과 당신의 천주성자에 다가가기 위해 제게 필요한 시간과 영원을 위한 모든 은총을 제게 주시나이다. 나, 의심하지 아니하고 내 팔을 당신께 들어 올려 모든 은총을 받고자 하나이다. 또한 당신께서 이미 제게 주신 모든 은총에 감사드리나이다. 모든 은총을 충실하게 지킬 수 있도록, 그리고 항상 그 은총에 간절하 협력하도록 도와 주소서. 아멘.


오, 죄없이 잉태되신 마리아여, 당신께 의탁하는 우리를 위해 빌으소서.

우리 후원자이신 당신께 다가가니,

오, 거룩하신 천주의 모친이여!

긴급한 도움이 필요한 우리의 청원을 저버리지 마시고.

모든 위험으로부터 항상 우리를 구하소서.

오, 영광과 복되신 동정녀여!

우리의 귀부인, 우리의 중재자, 우리의 옹호자이시여!

우리를 당신의 아들과 다시 화목하게 하시고.

당신의 아들께 우리를 전달하소서.

당신의 아들 앞에 우리를 참여하게 하소서.

아멘. (3세기)


이 복된 기적의 메달을 받으라,

그리고 하자없으신 동정녀에 신뢰를 가지라.




Protection against the epidemic by the Miraculous Medal

Wonderful protection in times of an epidemic

While in 1832 the first Miraculous Medals were being produced, Paris was hit by a terrible cholera epidemic that claimed more than 20,000 lives. In June, the "Daughters of Charity" started to distribute the first 2,000 medals, especially to infected people who filled the hospitals. The healings increased, also the special protection against the disease and the healing in emotional distress. It was overwhelming. The population of Paris began to call the medal "miraculous".

Take special refuge in Mary in times of epidemic! Wear this blessed medal with trust, and distribute it as a protection against the epidemic, if possible even to people who are already ill with it!

Prayer in special need

Immaculate, Holy Virgin Mary, beloved daughter of the Father, Mother of the Son and Bride of the Holy Spirit! Through the revelation of the Miraculous Medal, you have shown yourself as the Mediatrix of all graces. We thank God from our hearts that He has given you to us as Mother, intercessor and helper in all our needs. With confidence, I take refuge in you in all my needs of body and soul, especially in this special request:

You gave me your Miraculous Medal in which you stretch your motherly arms towards me. Your mother’s hands offer me all the graces for time and eternity that I need, to get to you and your Divine Son in the heavenly kingdom. I trustingly lift up my hands to you to receive all these graces. Also, I thank you for all the graces you have already given me. Help me to keep all the graces faithfully and always eagerly cooperate with them. Amen.

O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to Thee.

We fly to thy patronage,
O Holy Mother of God!
Despise not our petitions in our necessities,
but deliver us always from all dangers, 
O Glorious and Blessed Virgin.
Our Lady, our Mediatrix, our Advocate.
Reconcile us with Thy Son,
commend us to Thy Son,
present us before Thy Son.
Amen.
(3rd century)


Take this blessed medal,
And trust in the Immaculate Virgin!